کتاب «چرا E=mc2» (ترجمه)

بیگ بنگ: از تعدادی از مردم بپرسید که یک نابغه نام ببر و احتمالاً نام انیشتین به زبان اکثرشان می‌آید. حال بپرسید مفهوم نسبیت چیست که آن موقع تعداد اندکی از آنها می‌توانند به شما پاسخ دهند. همه می‌دانند که انیشتین کار بسیار حیرت‌انگیزی انجام داد اما بسیاری‌شان نمی دانند که آن کار چه بوده. تصور همگان بر این است که او انقلابی در درک ما از محیط فیزیکی ایجاد کرد اما این انقلاب در لابه‌لای محاسبات پیچیده ریاضی قرار دارند.

picture

چرا E=mc2 ؟
و چه اهمیتی برای ما دارد؟

نام اصلی:  Why does E=mc2

نوشته: برایان کاکس و جف فورشاو

ترجمه: سیامک عطاریان

موضوع: فیزیک، کیهان شناسی

تاریخ انتشار: مرداد ۱۳۹۳

تعداد صفحه: ۲۳۵ + تصاویر ضمیمه

وب‌سایت منتشر کننده: bigbangpage.com

قیمت: ۵۰۰۰ تومان

نسخه PDF به همراه نسخه ۶ اینچی مخصوص موبایل

دانلود خلاصه کتاب

اکثر مخاطبین این کتاب دوره‌ای از مباحث فیزیک را در دبیرستان و دانشگاه گذرانده‌اند (یا به گوششان خورده) که عمدتا مربوط به فیزیک کلاسیک بوده است. در صد سال اخیر زمینه علم فیزیک با ظهور نظریات جدیدی مانند نسبیت و کوانتوم تغییر یافته که به علت حجم بیشتر مطالب ریاضی مرتبط با آن‌ها، کمتر به طور عمومی مورد بحث قرار گرفته‌اند. اما درعین‌حال در اکثر کشفیات اخیر در کیهان‌شناسی، فیزیک ذرات و فیزیک بنیادی که برای مخاطبین عام علم نیز جالب توجه است، همواره صحبت از این نظریات است که درک کامل یافته‌های جدید علمی را برای مخاطبان دشوار می‌سازد.

نویسندگان این کتاب تلاش کرده‌اند تا به ساده‌ترین زبان ممکن (که به قول خودشان فراتر از قضیه فیثاغورث نیست) نسبیت خاص انیشتین را به‌دست آورده و نتایج آن را توضیح دهند. همچنین فصلی را به ذرات بنیادی و نحوه تعامل آنها با یکدیگر اختصاص داده و به تولد و مرگ ستارگان نیز اشاره کرده‌اند. در نهایت فصل آخر شامل توضیحات کلی درباره نسبیت عام و تبعات آن است.

خواندن این کتاب به سه گروه زیر توصیه می‌شود:

۱- آن دسته از علاقه‌مندان به علم، که تصورشان از نظریات نسبیت عام و خاص انیشتین تنها به سفر در زمان یا عدم امکان عبور از سرعت نور خلاصه می‌شود، اما حین مطالعه یافته‌های جدید علمی که صحبت از نظریه نسبیت است، نمی‌توانند بین نسبیت و آن یافته ارتباط برقرار کنند. همچنین کسانی که تنها ذرات زیراتمی‌ای که به گوششان خورده الکترون، پروتون و نوترون است.

۲- کسانی که قصد مطالعه جدی نظریات نسبیت عام و خاص را دارند می‌توانند با خواندن این کتاب قبل از ورود به مباحث ریاضی پیچیده‌تر، دید خوبی را نسبت به مسئله پیش‌رو کسب کنند.

۳- به‌طور‌کلی کسانی که ایده خاصی در باب علم فیزیک ندارند، اما دوست دارند با واقعیت‌های دنیایی که در آن زندگی می‌کنند آشنا شوند.

همچنین در پیوست ۱ کتاب تصاویری ارائه شده است که می تواند در درک بهتر مطالب ارائه شده مفید واقع شود. این تصاویر در اصل کتاب موجود نبوده و توسط مترجم جهت تکمیل مطالب اضافه شده‌اند.

فهرست مطالب

فصل اول: فضا و زمان

فصل دوم: سرعت نور

فصل سوم: نسبیت خاص

فصل چهارم: فضا- زمان

فصل پنجم: چرا E=mc2 ؟

فصل ششم: و چه اهمیتی برای ما دارد؟ درباره اتم ها، تله موش ها و قدرت ستارگان

فصل هفتم: منشاء جرم

فصل هشتم: پیچاندن فضا- زمان

پیوست: مجموعه تصاویر

توجه : این اثر ترجمه آقای سیامک عطاریان بوده و تمامی حقوق معنوی ترجمه اثر ، متلعق به مترجم می باشد.

دوستان و همراهان گرامی در صورت بروز خطا در دانلود کتاب از طریق صفحه تماس با ما  مراتب را اطلاع دهید، حتما پیگیری می شود.

image_pdfimage_print
(38 نفر , میانگین : 4٫63 از 5)
لینک کوتاه مقاله : http://bigbangpage.com/?p=17446
تحریریه‌ی بیگ بنگ

تحریریه‌ی بیگ بنگ

وب سایت بیگ بنگ یک سایت علمی، تحقیقاتی میباشد که توسط تعدادی از علاقمندان به علم و دانش اداره می شود. این سایت از اواخر سال 1390 تاکنون به فعالیت خود در این حوزه ادامه داده است.

شما ممکن است این را هم بپسندید

۲۹ پاسخ‌ها

  1. Astronomy گفت:

    واقعا خسته نباشیدوباز هم پرانرژی به این کارادامه دهید.

  2. ... گفت:

    سلام
    خسته نباشید
    در انتظار ترجمه کتاب های بیشتری از شما هستیم
    با تشکر

  3. پیام گفت:

    با سپاس از کار ارزنده تان
    امیدوارم سبب ارتقاء دانایی و بینش ژرف همگان گردد.

  4. محمد گفت:

    ممنون از زحمتی که برای ترجمه‌ی این کتاب و کتاب “جهانی از عدم” کشیدین
    هر دوی این کتاب‌ها رو با لذت فراوان مطالعه کردم و بی‌صبرانه منتظر ترجمه‌های بعدیتون هستم

  5. خالد گفت:

    چرا نمیشه کتابو پرینت کرد؟اگه یه نفر بخواد برای خودش پرینت بگیره که بتونه راحت تر بخونه باید چکار کنه؟

  6. خالد گفت:

    کسی که کاری برای من نکرد.خودم یه برنامه گیر آوردم برای از بین بردن ‍‍ پسورد فایل پی دی اف.اگه میشه پسوردی که برای این فایل پی دی اف گذاشتین بهم بدین تا کارم راه بیفته.ممنون

  7. محسن آقایی گفت:

    با سلام و تشکر
    تازه خوندن این کتاب رو تموم کرم
    کتاب خیلی خوبیه
    ترجمش هم خیلی خوب بود
    با سپاس فراوان

  8. محمدرضا گفت:

    ممنون از کتاب خوبی که ترجمه کردید ولی منم هر کاری میکنم نمیشه پرینتش کرد اگه ممکنه منم راهنمایی کنید

  9. محمد گفت:

    فکر کنم اگه این کتاب توسط انتشارات مازیار چاپ میشد ۵۰ هزار قیمت میزد هیچکس نمیتونست بخره. فروش کتاب به این صورت هم حق مترجم رعایت میشه هم جیب خریدار..

  10. iSA گفت:

    وقت بخیر
    کتاب فوق رو خریداری کردم ولی قابلیت پرینت نداره.لطفاً فایل PDF قابل پرینت رو برای من ارسال کنید.
    با تشکر

  11. ارشیا گفت:

    این کتاب اصلا چاپ شده؟اگه شده از کدوم انتشارات؟لطفا بگین

    • پویا فرخی گفت:

      سلام دوست عزیز,کتاب توسط انتشارات مازیار،در قلمرو علم منتشر خواهد شد و در دست ترجمه است.
      اما نه این نسخه ترجمه.این نسخه در اینجا منتشر شده است؛بصورت الکترونیکی.

  12. آرش ابی زاده گفت:

    عالی
    بسیار متشکر از این ترجمه و همچنین از کل محتوای با ارزش سایت.
    راستی چرا کتاب رو از طریق ناشران منتشر نمی کنید؟
    بهتر که نسخه ی چاپی از این کتاب هم در دسترس عموم قرار گیرد.

  13. سیامک طباطبایی گفت:

    سلام
    من چندی پیش چهار کتاب خریدم که تا کنون «سیاهچاله‌ها از رویا تا واقعیت» و «ذرات بنیادی یا نظریه‌ی ریسمانها» را خوانده‌ام. ضمن تقدیر و تشکر از نویسندگان و پژوهشگران این کتابها چند پرسش داشتم که امیدوارم پاسخهایشان را از نویسندگان محترم دریافت نمایم.
    در مورد کتاب «سیاهچاله‌ها از رویا تا واقعیت»:
    ۱- سیاهچاله‌ها به شکل کره هستند و یا چاله؟ بخصوص که در برخی از فیلمهای علمی سیاهچاله‌ها را به شکل کره نشان می‌دهند و در برخی دیگر به شکل یک چاله.
    ۲- آیا سیاهچاله‌ها می‌توانند جرم داشته باشند مانند ستارها یا هر جسم دیگر؟
    ۳- آیا سیاهچاله‌ها می‌توانند خمیدگی فضازمان را بینهایت کنند؟ (منظور فضازمانی است که خود سیاهچاله در آن قرار دارد مانند قرار گرفتن خورشید یا زمین در فضازمان و خمیده کردن آن)
    ۴- در انتهای ص ۱۱۷ آمده: «بنابراین هر چقدر انرژی بیشتر باشد ساختار آن [حلقه] بیشتر می‌شود، حلقه‌ی ریسمان بزرگتر شده و پیچیده‌تر خواهد شد و در اینصورت اطلاعات آن از دید ما پنهان می‌شود؛ زیرا پیچیده و کوچک شده است.»
    در اینجا من متوجه نشدم که «حلقه‌ی ریسمان بزرگتر و پیچیده‌تر» خواهد شد و یا اینکه «پیچیده و کوچک» می‌شود؟
    در ضمن چند واژه نیز بود که من نتوانستم آنها را در واژه‌نامه‌ها پیدا کنم. ممنون می‌شوم که اگر محبت کنید و معنی آنها را برایم به همرا پاسخ این پرسشها بفرستید: اندرکنش، برهم‌کنش، همدیس، ریمان یا ریمانی (معنی و تلفظ)، پایسته، مانا، بازه، شارش (معنی و تلفظ).

    کتاب «ذرات بنیادی یا نظریه‌ی ریسمانها:
    در انتهای ص ۲۹ آمده: «اما با کشف نظریه‌ی ام مشخص گردید که تمام ساختارهای جهان به ساختاری عظیم، بصورت یک پوسته متصل می‌باشد»
    آیا منظور این است که این «ساختار عظیم» بصورت یک پوسته است و یا اینکه «ساختارهای جهان» بصورت و یا مانند پوسته یا پوسته‌هایی به این ساختار عظیم متصل هستند؟
    با تشکر فراوان
    سیامک طباطبایی

  14. نیما پیرحیاتی گفت:

    سلام ممنون از کتابتون اگه میشه خود کتاب ( اصل کتاب) رو نیز به همراه ترجمه بگذارید تا ما بتوانیم بعداز خرید هر دو رو دانلود کنیم . البته با همون قیمت

  15. reza گفت:

    تشکر میکنم از سایت فوق العاده خوبتون .من رشتم فیزیک نیست خواستم بدونم من که میخوام نسبیت عام و خاص و به طور کامل بدونم بهم چی پیشنهاد میکنید؟؟؟؟

  16. رضا ۲۱ گفت:

    سلام ایا این کتاپ چاپ شده و از بازار میتوان ان را تهیه کرد؟ کارم واجبه اگه میشه زود تر جواب بدین

  17. رضا گفت:

    با عرض سلام میشه کتاب تکامل فیزیک البرت اینشتین برای دانلود بزارید تشکر از زحماتتون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *