بیگ بنگ: اين كتاب به تغيير جهان‌بيني ما كه در نتيجه‌ي كوشش‌هاي آلبرت اينشتين به دست آمده است، اختصاص دارد. در اين كتاب، برگزيده‌اي از مقالات و چكيده‌ي مقالاتي جمع‌آوري شده است كه بيش از صد نويسنده، مفهوم اين تغيير، همراه با تاريخ اين تغييرات و پي‌آمدهاي حاصل از آن را بر عصر حاضر بررسي كرده‌اند.

مهندس ارشد جهان – صد نويسنده در دفاع از اينشتين

 نام اصلي:

Albert Einstein – Chief Engineer Of The Universe

One Handered Authors For Einstein

ويراستار و گردآورنده : يورگن رن (Renn, Jurgen)
ترجمه: غلامحسين سدير عابدي
انتشارات: تران
موضوع: فيزيك‌دانان – سرگذشت‌نامه – نسبيت – اينشتين
چاپ اول، 1393
تعداد صفحه:456 ص – مصور
قيمت: 20000 تومان (به همراه سي‌دي)

در اواخر عمر جمهوري وايمار*، كتابچه‌ي جنجال‌برانگيز كوچكي با عنوان 100 نويسنده بر عليه اينشتين منتشر شد. اين كتابچه به نوعي پيام‌آور بي‌ضرر از تمام ويراني‌هايي بود كه قرار بود از آلمان سرچشمه بگيرد و اينشتين را وادار به مهاجرت كرد، نداي عقل را خاموش كند و از طريق جنگ و قتل و عام، دنيا را به سوي جهنمي سوزان بكشاند. نظريه‌ي نسبيت مدت‌ها قبل از انتشار اين كتابچه از لذت پذيرش در مجامع علمي فيزيك‌دان‌ها كه بر فراز چنين حملات تبليغاتي قرار داشتند، برخوردار شده بود. به هر حال در بخش‌هاي معيني از علم و خارج از دنياي علمي،‌ تعداد بسياري متوجه شده بودند كه پذيرش اين‌كه يك نظريه‌ي فيزيكي بتواند درك روزانه‌ي مفاهيمي بنيادي همچون فضا و زمان را تغيير دهد، مشكل است. و به راستي پذيرش اين‌كه علم داراي قدرت چنين نفوذي بر زندگي ما باشد، نيز دشوار است.

امروزه نظريه‌ي نسبيت و ساير دستاوردهاي اينشتين نيازي به حمايت كتبي ندارند، دست كم نه تنها به دليل اين‌كه از مدت‌ها قبل بر جريان عادي زندگي روزانه‌ي ما به طرق مختلف غلبه كرده‌اند، بلكه از طريق موفقيت‌هاي فني مانند هدايت ماهواره‌ها كه بدون دانش ناشي از نظريه‌ي نسبيت، عملكردشان غير ممكن بود. با وجود اين، پي‌آمدهاي انقلاب اينشتين، براي درك ما از دنيا هنوز به طرز كامل مشاهده نشده است و به سختي همه از آن اطلاع دارند. به هر حال كتابي كه پيش روي شما است، بخش‌هاي برگزيده‌اي از كتابي است كه در سال 2005 ميلادي به افتخار صدمين سال اعلام نظريه‌ي نسبيت توسط اينشتين منتشر شده است. سال 2005 را به ابتكار مجله‌ي تايمز و پس از انتخاب اينشتين به عنوان مرد قرن بيستم، سال اينشتين ناميدند. به همين مناسبت در آن سال در سرتاسر دنيا از جمله در آلمان، زادگاهش، براي تجليل از مقام اين فيزيك‌دان نابغه، نمايشگاه‌هاي باشكوهي برگزار شد. كتاب ياد شده مجموعه‌ي صد مقاله و چكيده‌ي مقاله است كه در همان سال 2005 توسط مؤسسه‌ي جان وايلي به چاپ رسيد.

دغدغه‌ي مشترك تمام نويسندگاني كه به نوعي در نوشتن اين كتاب مشاركت‌ داشته‌اند، اين است كه در قابل فهم‌ كردن ادراكشان از دستاوردهاي اينشتين به جهانيان سهيم باشند. آن‌ها دوست دارند نفوذ و تلاش اينشتين را از فراسوي تمام موانع علمي به ديگران بفهمانند و آرزو مي‌كنند كه اهميت دستاوردهاي اينشتين را در هر دو زمينه‌ي زندگي روزانه و جهان‌بيني‌مان قابل فهم كنند. به هر حال در متن اين كتاب مجموعه‌ي مقالاتي وجود دارند كه از ديدگاه‌هاي خيلي متفاوت به زندگي و كار اينشتين نزديك مي‌شوند. تنوع آنها لذت گشت و گذار در دنياي متفاوت اينشتين را درست همان‌طور كه او يك قرن قبل انجام داد، به خواننده منتقل مي‌كند. مترجم، سعي كرده است مقاله‌هاي خاصي را انتخاب كند كه تا كنون كمتر به زبان فارسي ترجمه‌ شده است.

فهرست مطالب:

مقدمه
خلاصه‌ي گاه‌شناسي
پيشگفتار

زمان در مرحله‌ي اوليه و تكوين
فضاي مطلق: ماخ عليه نيوتون
تابش جسم سياه
آلبرت اينشتين: پسري پانزده ساله با نظرياتي خيلي روشن
مقاله‌ي پاوياي 1895 اينشتين
معلمين اينشتين
سال‌هاي زندگي اينشتين در سوئيس
هنري پوانكاره و نظريه‌ي نسبيت
اخترشناسان نسبيت عام را امتحان مي‌كنند: انحناي نور و سوق قرمز خورشيدي
تأييد نظريه‌ي نسبيت عام توسط هيئت اعزامي كسوف بريتانيا در 1919
محو تدريجي اينشتين: آزمايش‌هاي گئورگ يوز درباره‌ي نسبيت
آلبرت اينشتين: خالق ناراضي فن‌آوري كوانتومي
««اينشتين در فهرست قتل آدم‌كش‌ها!»» حمله به اينشتين و نظريه‌ي نسبيت در 1922
زنان اينشتين
آلبرت اينشتين و موسيقي
برلين اينشتين
محل سكونت اينشتين در برلين
اينشتين در كاپيت
مردم‌سالاري همراه با تصوري از نخبه‌سالاري در خود: اينشتين بين سال‌هاي 1914 و 1933
اينشتين و ژاپن
نظريه‌ي نسبيت در برزيل، پذيرش، مخالفت و علاقه‌ي همگاني
اينشتين و هند
اينشتين و اخراج همكارانش از انجمن امپراطور ويلهلم
كمك‌رساني و اقدام سياسي: اينشتين چگونه به مهاجرت وصل شد
زني در سايه‌ي اينشتين
اينشتين، كارل فردريش فون وايزاكر و بمب اتمي
اينشتين به عنوان يك تاريخ‌نويس علم
نظريه‌ي نسبيت عام اينشتين در فيزيك معاصر
وقايع زيادي در فضازمان روي مي‌دهد
طبيعت زمان در نسبيت
تپ‌اخترها: ساعت‌هاي كيهاني اينشتين
انبساط: از سوق سرخ تا ماده‌ي تاريك
سياه‌چاله‌ها: آغاز و هم پايان؟
آزمايش كاسيني: وارسي طبيعت گرانش
امواج گرانشي
افسانه‌ي اينشتين
سال 1905 سال بزرگي بود: مصاحبه با هانس بت
بيانه‌ي راسل- اينشتين
دانشمندان آلماني و تأثير بيانيه‌ي راسل – اينشتين
پروند‌ه‌ي سياسي اينشتين
وجه تاريك ميراث اينشتين، عصر هسته‌اي
ديدگاه اينشتين درباره‌ي فلسطين و صهيونيست

*جمهوري وايمار نامي است كه تاريخ‌نويسان به جمهوري فدرال و نمايندگان دموكراسي نيمه‌جمهوري‌خواه اعطا كردند. اين حكومت در سال 1919 به دنبال انقلاب آلمان كه پس از شكست در جنگ جهاني اول برپا شده بود در شهر وايمار از سوي نمايندگان مشروطه‌خواه تشكيل و حكومت را به دست گرفت. اين جمهوري تا سال 1933 بر آلمان بين دو جنگ جهاني حكومت كرد و در آن سال منحل و رايش سوم به رهبري آدولف هيتلر جانشين آن شد.

سایت علمی بیگ بنگ: bigbangpage.com