بیگ بنگ: ستاره‌شناسان یک تصویر خیره‌ کننده مادون قرمز از اعماق کیهان را منتشر کرده‌اند که در آن کهکشان‌هایی چندین میلیارد ساله مشاهده می‌شوند. این تصویر در نتیجه بیش از 1000 ساعت نوردهی تلسکوپ 3.8 متری مادون قرمز بریتانیا(UKIRT) در نزدیکی قله موناکی در هاوایی ایجاد شده است.