این کتاب در مورد فیزیک کوانتومی است.در مورد رفتار مرموز جهان میکرو, و خواص نامانوس نظریه کوانتومی که چنین رفتاری را پیش بینی می‌کند.در تلاشی برای درک جهان کوانتومی,به فراسوی فیزیک یقیناً به فلسفه و شاید حتی به نظام عالم وجود روان شناسی و الهیات رهنمون می شویم…
اين كتاب براي پويندگان راه معرفت، به‌ويژه براي دانشجويان دوره كارشناسي فيزيك، با پيش‌زمينه‌اي از فيزيك‌ جديد يا مكانيك كوانتومي و براي دانشجويان فلسفه كه درس فلسفه جديد را مي‌خوانند، مفيد خواهد بود. مفيد از آن نظر كه ناگفته‌هاي درس مكانيك كوانتومي را با استفاده از همان استعارات كوانتومي بازگو مي‌كند و بدين‌ترتيب افق تازه‌اي را فراروي خواننده قرار مي‌دهد. البته، دليل گنجاندن درسي تحت عنوان «مباني فلسفي مكانيك كوانتومي» در دوره كارشناسي، كه متأسفانه در بسياري از دانشكده‌هاي ما نه‌ تنها تدريس نمي‌شود، بلكه با احتمال زياد دانشجويان از چنين مبحثي بي‌اطلاعند (توجه شود اين كتاب در دوره كارشناسي فيزيك دانشگاه پيام نور تدريس مي‌گردد. ادمين دنياي شيرين علم)، شايد گستراندن افق و ژرفا بخشيدن به بينش علمي دانشجو درباره‌ي آموخته‌هاي درس مكانيك كوانتومي است. كتاب حاضر، كه يكي از كتاب‌هاي مرجع اين درس است، به قدري آسان نوشته شده است كه هر خواننده مشتاق مي‌تواند مطالب آن را به آساني دنبال كند و با نفوذ در مفاهيم كوانتومي، از آنها لذت ببرد.

اسرار جهان كوانتومي
————————-
The Mystery Of The Quantum World

نويسنده: يوئن ج. اسكوايرز
Euan J. Squires

ترجمه: كمال‌الدين سيد يعقوبي
انتشارات: سروش
موضوع: فيزيك كوانتومي، فلسفه فيزيك كوانتومي
چاپ دوم، 1387
تعداد صفحه: 232

در ادامه قسمتي از متن اين كتاب را مطالعه خواهيم كرد.
فرض كنيد من با هزار نفر ديگر در اتاقي باشيم. همچنين فرض كنيد بدانيم اين هزار نفر از 498 مرد فرانسوي، 2 دختر فرانسوي، 200 مرد نروژي و 300 دختر نروژي تشيكل شده باشد. با اين آگاهي مي‌دانم احتمال اينكه شخصي كه درست پشت سر من است،‌ فرانسوي باشد، يك به دو است. حال فرض كنيد كه من به فرد پشت سري نگاه كردم و ديدم كه او يك زن است. احتمال فرانسوي بودن شخص بي‌درنگ به يك در پانصد تغيير مي‌كند.
اگر وضعيت در نظريه‌ي كوانتومي به همين ترتيب باشد، در آن‌صورت موضوع كاهش تابع موج بلافاصله منتفي مي‌شود. وقتي تابع موج صرفاً بياني از دانش ما از حقيقت است، پس تعجب‌آور نيست بلكه انتظار مي‌رود موقع اندازه‌گيري تابع موج ناگهان به چيز ديگري تغيير يابد. اندازه‌گيري به سادگي دانش ما را تغيير داده است. (البته به طور معمول اين هدف اندازه‌گيري است)
هرچند چنين نگرشي به تابع موج ممكن است جذابيت‌ ساختگي داشته باشد، اما از يك جنبه بسيار مهم نامناسب است. اين نگرش نمي‌تواند پديده تداخل را شرح دهد. …..

فهرست:

درباره نويسنده كتاب
مقدمه مترجم
مقدمه ويراستار
پيشگفتار

فصل اول: واقعيت در جهان كوانتومي
1- تحولات در جهان كوانتومي
2- واقعيت خارجي
3- سد پتانسيل و شكست جبرگرائي
4- چالش‌ تجربي با واقعيت
5- چكيده فصل اول

فصل دوم: نظريه‌ي كوانتومي
1- توصيف ذره در نظريه‌ي كوانتومي
2- تابع موج
3- سد پتانسيل بر طبق مكانيك كوانتومي
4- تداخل
5- كاربردهاي ديگر نظريه‌ي كوانتومي
6- چكيده فصل دوم

فصل سوم: نظريه‌ي كوانتومي و واقعيت خارجي
1- مرور مسئله
2- تعبير هنگردي مكانيك كوانتومي
3- تابع موج معياري از دانش ما
4- تابع موج، بخشي از واقعيت خارجي
5- اندازه‌گيري در نظريه‌ي كوانتومي
6- تداخل و اجسام ماكروسكوپي
7- آيا مكانيك كوانتومي مي‌تواند طوري تغيير يابد كه توابع موج را كاهش دهد؟
8- چكيده فصل سوم

فصل چهارم: آگاهي
1- مناسبت ناظران آگاه
2- ناظر آگاه چيست؟
3- آيا كاهش تابع موج نياز به ناظر آگاه دارد؟
4- خداوند بمانند ناظر آگاه
5- تعبير چندجهاني
6- چكيده فصل چهارم

فصل پنجم: متغيرهاي نهفته و ناجايگزيدگي
1- مروري بر نظريه‌هاي متغير نهفته
2- موج راهنما
3- آزمايش فكري اينشتين – پادولسكي – روزن
4- قضيه‌ي بل
5- تأييد تجربي پيش‌بيني‌هاي ناجايگزيده‌ي نظريه‌ي كوانتومي
6- آيا علائم مي‌توانند سريع‌تر از نور حركت كنند؟
7- چكيده فصل پنجم

فصل ششم: اسرار جهان كوانتومي
1- حال كجا هستيم؟
2- نظريه‌ي كوانتومي و نسبيت
3- سپس كجا مي‌رويم؟
4- تاريخچه‌‌ي نخستين و تعبير كپنهاگي
5- كتابشناسي و چند نظريه جديد
6- ادعاي آخر براي واقعيت
7- نگاه نهايي به تابع موج
8- نتيجه‌گيري‌ها

پيوست 1: سد پتانسيل در مكانيك كلاسيك
پيوست 2: يك ميان‌پرده خيالي
پيوست 3: تابع احتمال
پيوست 4: تابع موج
پيوست 5: اتم هيدروژن
پيوست 6: تداخل، حالت‌هاي ماكروسكپي و تعامد
پيوست 7: ميان‌پرده‌ي شرط‌بندي
پيوست 8: اسپين
پيوست 9: ميان‌‌پرده‌اي در تالار موسيقي